2 Samuel 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla de äldste i Israel kom alltså till kung David i Hebron. Där slöt han förbund med dem inför Herren, och de smorde honom till kung över Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla de äldste i Israel kom alltså nu till kung David i Hebron. David slöt ett förbund med dem inför HERREN där i Hebron och de smorde honom till kung över Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Israels alla äldste kom till kungen i Hebron. Där slöt kung David ett förbund med dem inför Herren. Och de smorde David till kung över Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Israels alla äldste kom till kungen i Hebron, slöt kung David förbund med dem i Hebron inför HERREN. Och de smorde David till kung över Israel.

Swedish (Svenska 1917)

När så alla de äldste i Israel kommo till konungen i Hebron, slöt konung David ett förbund med dem där i Hebron, inför HERREN; och sedan smorde de David till konung över Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När alla de äldste i Israel kom till kungen i Hebron, slöt kung David förbund med dem i Hebron inför Herren. Och de smorde David till kung över Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle äldste i Israel kommo till Konungen i Hebron; och Konung David gjorde med dem ett förbund i Hebron för Herranom; och de smorde David till Konung öfver Israel.