2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David slog sig ner i borgen och kallade den Davids stad. Han befäste staden runt om, från Millo och inåt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David bosatte sig i borgen och han kallade den Davids stad. Han byggde upp staden med utgångspunkt från Millo och sedan vidare inåt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David slog sig ner i borgen och kallade den Davids stad. Han byggde omkring den, från terrassen och inåt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och David slog sig ner i borgen och kallade den Davids stad. Där byggde han runt omkring, från Millo och vidare inåt.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan tog David sin boning på borgen och kallade den Davids stad. Där uppförde David byggnader runt omkring, från Millo och vidare inåt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och David slog sig ner på borgen och kallade den Davids stad. Där byggde han runt omkring, från Millo och vidare inåt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så bodde då David på borgene, och kallade henne Davids stad; och David byggde omkring, ifrå Millo och innanföre.