2 Samuel 6:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han ville inte flytta den till sig i Davids stad utan ställde den hos Oved-Edom från Gat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ville inte ta HERRENS ark till Davids stad utan ställde in den hos gatiten Oved-Edom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så David ville inte föra in Herrens ark till sig i Davids stad. Han ställde den i gatiten Obed-Edoms hus,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ville David inte föra in HERRENS ark till sig i Davids stad utan ställde den i gatiten Obed-Edoms hus.

Swedish (Svenska 1917)

Därför ville David icke låta flytta in HERRENS ark till sig i David stad, utan lät sätta in den i gatiten Obed-Edoms hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför ville David inte föra in Herrens ark till sig i Davids stad utan lät ställa den i gatiten Obed-Edoms hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ville icke låta bära honom till sig in i Davids stad; utan lät bära honom uti ObedEdoms den Gitthitens hus.