2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David och hela Israel förde så upp Herrens ark under jubelrop och fanfarer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

medan han och hela Israels folk under jubelrop och hornmusik förde hem HERRENS ark.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så förde David och hela Israel upp Herrens ark under jubelrop och hornstötar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark under jubel och basuners ljud.

Swedish (Svenska 1917)

Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark ditupp under jubel och basuners ljud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så hämtade David och hela Israel Herrens ark dit upp under jubel och basuners ljud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David samt hela Israel förde Herrans ark upp, med trummeter och basuner.