2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ark fördes in och ställdes på sin plats i det tält som David hade rest åt den. Sedan offrade David brännoffer inför Herren och även gemenskapsoffer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS ark fördes in i tältet som David hade rest och ställdes på sin plats. Sedan offrade David brännoffer och gemenskapsoffer till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De förde in Herrens ark och ställde den på sin plats mitt i det tält som David rest åt den. Och David frambar brännoffer och fredsoffer inför Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hade fört in HERRENS ark och ställt den på sin plats mitt i det tält som David hade slagit upp åt den, offrade David brännoffer och gemenskapsoffer inför HERRENS ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan de hade fört HERRENS ark ditin, ställde de den på dess plats i tältet som David hade slagit upp åt den; och därefter offrade David brännoffer inför HERREN, så ock tackoffer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hade fört in Herrens ark och ställt den på dess plats mitt i det tält som David hade slagit upp åt den, offrade David brännoffer och gemenskapsoffer inför Herrens ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de nu båro Herrans ark in, satte de honom på sitt rum midt i tabernaklet, som David för honom uppslagit hade. Och David offrade bränneoffer och tackoffer för Herranom.