2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till varje man och kvinna i den stora skaran israeliter delade han ut en brödkaka, en kaka dadlar och en kaka russin; sedan gick var och en hem till sitt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och han gav alla, både män och kvinnor, ett bröd, en dadelkaka och en druvkaka. Sedan gick alla hem, var och en till sitt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han delade ut en brödkaka, en dadelkaka och en russinkaka till allt folket, hela skaran av israeliter, till man och kvinna. Sedan gick allt folket hem till sitt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till allt folket, hela skaran av israeliter, både man och kvinna, gav han en brödkaka, en dadelkaka och en druvkaka. Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt.

Swedish (Svenska 1917)

Och åt allt folket, åt var och en i hela hopen av israeliter, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka. Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Åt allt folket, hela skaran av israeliter, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, en dadelkaka och en druvkaka. Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och utskifte allo folkena och Israels menighet, både man och qvinno, hvarjom och enom ett bröd, och ett stycke kött, och ett mått vin; sedan gick allt folket sin väg, hvar och en i sitt hus.