2 Samuel 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De ställde Guds ark på en nygjord vagn och förde den bort från Avinadavs hus på höjden. Avinadavs söner Ussa och Achjo körde vagnen:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De placerade Guds ark på en nygjord vagn och förde bort den från Avinadavs hus uppe på höjden. Avinadavs söner Ussa och Achjo körde vagnen

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De satte Guds ark på en ny vagn och förde den bort från Abinadabs hus på höjden. Abinadabs söner, Ussa och Ahjo, körde den nya vagnen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De satte Guds ark på en ny vagn och hämtade den från Abinadabs hus på höjden. Ussa och Ahjo, Abinadabs söner, körde den nya vagnen.

Swedish (Svenska 1917)

Och de satte Guds ark på en ny vagn och förde den bort ifrån Abinadabs hus på höjden; och Ussa och Ajo, Abinadabs söner, körde den nya vagnen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De satte Guds ark på en ny vagn och förde den bort från Abinadabs hus på höjden, och Ussa och Ahjo, Abinadabs söner, körde den nya vagnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de satte Guds ark uppå en ny vagn, och hemtade honom utur AbiNadabs hus, som bodde i Gibea; men Ussa och Ahio, AbiNadabs söner, drefvo den nya vagnen.