2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David och israeliterna dansade framför Herren med liv och lust och sjöng till lyror, harpor och tamburiner, till bjällror och cymbaler.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David och hela Israel gladde sig av hela sin kraft inför HERREN och spelade på alla sorters musikinstrument: lyror, harpor, tamburiner, bjällror och cymbaler.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David och hela Israels hus firade glatt inför Herren med alla slags instrument av cypressträ, med harpor, lyror, tamburiner, bjällror och cymbaler.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David och hela Israels hus dansade och gladde sig inför HERRENS ansikte med alla slags instrument av cypressträ, med harpor, lyror, tamburiner, skallror och cymbaler.

Swedish (Svenska 1917)

Och David och hela Israels hus fröjdade sig inför HERREN, med allahanda instrumenter av cypressträ, med harpor, psaltare, pukor, skallror och cymbaler.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David och hela Israels hus dansade och gladde sig inför Herrens ansikte med alla slags instrument av cypressträ, med harpor, psaltare, pukor, skallror och cymbaler.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då spelade David och hela Israels hus för Herranom, med allahanda strängaspel af granträ, med harpor, och psaltare, och trummor, och bjellror, och cymbaler.