2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då blev Herren vred på Ussa: Gud slog honom, och han föll död ner bredvid Guds ark.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då blev HERREN vred på Ussa och Gud slog ner honom för hans försyndelse och han dog där vid arken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tändes Herrens vrede mot Ussa. Gud slog honom där för hans vanvördnad, och han dog vid Guds ark.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då upptändes HERRENS vrede mot Ussa. Gud slog honom där för hans synd, och han dog där vid Guds ark.

Swedish (Svenska 1917)

Då upptändes HERRENS vrede mot Ussa, och Gud slog honom där för hans förseelse, så att han föll ned död där vid Guds ark.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då upptändes Herrens vrede mot Ussa, och Gud slog honom där för hans försyndelse. Och han dog där vid Guds ark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förgrymmade sig Herrans vrede öfver Ussa, och Gud slog honom der för hans öfverdådighets skull, så att han blef der död vid Guds ark.