2 Samuel 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David blev upprörd över att Herren hade fällt Ussa. Platsen fick namnet Peres Ussa och heter så än i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men David blev upprörd över att HERREN så brutit ner Ussa och kallade platsen Peres Ussa, och det heter den fortfarande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David blev upprörd över Herrens utfall mot Ussa. Platsen blev kallad Peres-Ussa och heter så än i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David blev upprörd över att HERREN hade brutit ner Ussa. Han kallade platsen Peres-Ussa, och den heter så än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Men det gick David hårt till sinne att HERREN så hade brutit ned Ussa; och han kallade det ställe Peres-Ussa, såsom det heter ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David blev upprörd över att Herren hade brutit ner Ussa. Han kallade det stället Peres-Ussa, som det heter än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då var David bedröfvad, att Herren så sönderref Ussa. Och vardt det samma rummet kalladt Perez Ussa allt intill denna dag.