2 Samuel 6:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu var David rädd för Herren och undrade hur han skulle få Herrens ark förd till sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David greps nu av fruktan för HERREN och frågade: ”Hur ska jag kunna föra HERRENS ark till mig?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David fruktade Herren den dagen och sa: ”Hur skulle Herrens ark kunna komma till mig?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David greps av fruktan för HERREN den dagen och sade: ”Hur skulle HERRENS ark kunna komma till mig?”

Swedish (Svenska 1917)

Och David betogs av sådan fruktan för HERREN på den dagen, att han sade: »Huru skulle jag töras låta HERRENS ark komma till mig?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David greps av fruktan för Herren på den dagen och sade: "Hur skulle Herrens ark kunna komma till mig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David fruktade sig för Herranom på den dagen, och sade: Huru skall Herrans ark komma till mig?