2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung David hade nu inrättat sig i sitt hus, och Herren hade låtit honom få ro för alla fiender runt omkring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När David hade bott en tid i sitt nya palats och HERREN hade låtit honom få ro för alla hans fiender runt omkring,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände när kungen satt i sitt hus och Herren hade gett honom fred från alla hans fiender runt omkring.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När kungen nu satt i sitt hus och HERREN hade gett honom ro från alla hans fiender runt omkring,

Swedish (Svenska 1917)

Då nu konungen satt i sitt hus, sedan HERREN hade låtit honom få ro runt omkring för alla hans fiender,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När kungen satt i sitt hus, sedan Herren hade givit honom ro för alla hans fiender runt omkring,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Konungen satt i sitt hus, och Herren hade honom ro gifvit för alla hans fiendar allt omkring;