2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men min nåd skall inte vika från honom, så som jag lät den vika från Saul, som jag tvingade att vika för dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men min nåd ska inte vika från honom, som den vek från Saul som jag tog bort från dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men min trogna kärlek ska inte avlägsnas från honom, så som jag avlägsnade den från Saul då jag avlägsnade honom för dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men min nåd ska inte vika från honom, så som jag lät den vika från Saul, som jag lät vika för dig.

Swedish (Svenska 1917)

men min nåd skall icke vika ifrån honom, såsom jag lät den vika ifrån Saul, vilken jag lät vika undan för dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men min nåd skall inte vika från honom, så som jag lät den vika från Saul, som jag lät vika för dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men min barmhertighet skall icke ifrå honom vänd vara, såsom jag vände henne ifrå Saul, den jag för dig borttagit hafver.