2 Samuel 7:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade han till profeten Natan: »Här bor jag i ett hus av cederträ, medan Guds ark bor i ett tält.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa kungen till profeten Natan: ”Här bor jag i ett hus med väggar av cederträ, medan Guds ark får stå i ett tält!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han till profeten Natan: ”Se, här bor jag i ett cederhus medan Guds ark bor i ett tält.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sade han till profeten Natan: ”Här bor jag i ett hus av cederträ, medan Guds ark bor i ett tält.”

Swedish (Svenska 1917)

sade han till profeten Natan: »Se, jag bor i ett hus av cederträ, under det att Guds ark bor i ett tält.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sade han till profeten Natan: "Se, jag bor i ett hus av cederträ, medan Guds ark bor i ett tält."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade han till den Propheten Nathan: Si, jag bor uti cedrehus, och Guds ark bor under tapeter.