2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Enligt ditt löfte och din vilja har du gjort allt detta underbara och låtit din tjänare få veta det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För ditt eget löftes skull och enligt din vilja har du gjort allt detta stora och låtit mig, din tjänare få veta det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ditt ords skull och enligt din vilja har du gjort allt detta väldiga och låtit din tjänare få veta det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För ditt ords skull och efter ditt hjärta har du gjort allt detta stora och gjort det känt för din tjänare.

Swedish (Svenska 1917)

För ditt ords skull och efter ditt hjärta har du gjort allt detta stora och förkunnat det för din tjänare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För ditt ords skull och efter ditt hjärta har du gjort allt detta stora och gjort det känt för din tjänare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För ditt ords skull, och efter ditt hjerta hafver du all denna stora tingen gjort, att du det dinom tjenare förkunna ville.