2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du har för all framtid utsett Israel till ditt eget folk, och du, Herre, har blivit deras Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du utvalde Israel till ditt eget folk för evigt, och du, HERRE, har blivit deras Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har befäst ditt folk Israel som ditt folk för evig tid. Och du, Jahve, har blivit deras Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har gjort ditt folk Israel till ditt folk för evig tid, och du, HERRE, har blivit deras Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och du har berett åt dig ditt folk Israel, dig till ett folk för evig tid, och du, HERRE, har blivit deras Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har gjort ditt folk Israel till ett folk åt dig för evig tid, och du, Herre, har blivit deras Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du hafver tillredt dig ditt folk Israel, dig till folk i evig tid; och du, Herre, äst deras Gud vorden.