2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre Gud, håll alltid det ord vid makt som du har uttalat om mig och min ätt, och uppfyll vad du har lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE Gud, låt nu det ord stå fast som du har talat om mig, din tjänare, och om min ätt, och gör vad du lovat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bekräfta nu för evigt, o Jahve Gud, det ord du talat angående din tjänare och hans hus. Uppfyll ditt löfte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så uppfyll nu, min HERRE och Gud, för evigt det ord du har talat om din tjänare och om hans hus. Gör som du har lovat.

Swedish (Svenska 1917)

Så uppfyll nu, HERRE Gud, för evig tid vad du har talat om din tjänare och om hans hus; gör såsom du har talat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så uppfyll nu, min Herre och Gud, för evigt det ord du har talat om din tjänare och om hans hus. Gör som du har lovat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så stadfäst nu, Herre Gud, ordet i evighet, det du öfver din tjenare, och öfver hans hus sagt hafver, och gör såsom du sagt hafver.