2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Natan svarade: »Gör det du tänker, Herren är med dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå, gör vad du har i sinnet”, svarade Natan, ”för HERREN är med dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Natan sa till kungen: ”Gå till verket med allt som ligger på ditt hjärta, för Herren är med dig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Natan sade till kungen: ”Gå och gör allt som ligger på ditt hjärta, för HERREN är med dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Natan sade till konungen: »Välan, gör allt vad du har i sinnet; ty HERREN är med dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Natan sade till kungen: "Gå och gör allt som ligger på ditt hjärta, ty Herren är med dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nathan sade till Konungen: Gack, allt det du hafver i ditt hjerta, det gör; ty Herren är med dig.