2 Samuel 8:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En tid därefter slog David filisteerna och underkuvade dem och tog Meteg Haamma ifrån dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter en tid besegrade David filistéerna, underkuvade dem och tog Meteg Haamma från dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En tid därefter besegrade David filisteerna och kuvade dem. Och han tog Meteg-Haamma från filisteerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En tid därefter slog David filisteerna och kuvade dem, och han tog Meteg-Haamma från filisteerna.

Swedish (Svenska 1917)

En tid härefter slog David filistéerna och kuvade dem. Därvid bemäktigade sig David huvudstaden och tog den ur filistéernas hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En tid härefter slog David fili- steerna och kuvade dem och han tog Meteg-Haamma från filisteerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig derefter, att David slog de Philisteer, och förnedrade dem, och tog träldomsbetslet utu de Philisteers hand.