2 Samuel 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

arameer, moabiter, ammoniter, filisteer och amalekiter. Så gjorde han också med en del av bytet från kung Hadadeser av Sova, Rechovs son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

från araméerna, moabiterna, ammoniterna, filistéerna och amalekiterna. Detsamma gjorde han med det byte han tagit från kung Hadadeser, Rechovs son i Sova.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

från edomiterna, moabiterna, ammoniterna, filisteerna och amalekiterna. Likaså med bytet han hade tagit från kung Hadadezer av Soba, Rehobs son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

från arameerna, moabiterna, ammoniterna, filisteerna och amalekiterna, så också bytet han hade tagit från kung Hadadezer av Soba, Rehobs son.

Swedish (Svenska 1917)

från araméerna, moabiterna, Ammons barn, filistéerna och amalekiterna, så ock med det byte han hade tagit från Hadadeser, Rehobs son, konungen i Soba.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

från arameerna, moabiterna, ammoniterna, filisteerna och amalekiterna, så också med bytet han hade tagit från Hadadezer, Rehobs son, kungen i Soba.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Af Syria, af Moab, af Ammons barn, af de Philisteer, af Amalek, af HadadEsers rof, Rehobs sons, Konungens i Zoba.