2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David tillfångatog 1 700 vagnskämpar och 20 000 fotsoldater och lät skära av senorna på alla vagnshästarna utom hundra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David tillfångatog 1 700 soldater i vagnar och 20 000 fotsoldater. Han skar av hälsenorna på alla hästar utom på ett hundratal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David tillfångatog från honom 1 700 ryttare och 20 000 fotsoldater. Han lät skära av hälsenorna på alla vagnshästarna, men skonade hundra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av hans folk tillfångatog David 1 700 ryttare och 20 000 man fotfolk. Han lät skära av hälsenorna på alla vagnshästarna men skonade 100 hästar.

Swedish (Svenska 1917)

Och David tog till fånga av han folk ett tusen sju hundra ryttare och tjugu tusen man fotfolk; och David lät avskära fotsenorna på alla vagnshästarna, utom på ett hundra hästar, som han skonade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av hans folk tog David till fånga 1 700 ryttare och 20 000 man fotfolk. Han lät skära av hälsenorna på alla vagnshästarna, men skonade 100 hästar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David fångade af dem tusende och sjuhundrad resenärar, och tjugutusend fotfolk; och hasade alla vagnhästar, och behöll qvar hundrade vagnar.