2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

lovade att göra allt vad hans herre kungen hade befallt. Mefivoshet åt sedan vid kungens bord som en av kungens söner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

svarade: ”Jag ska göra precis som du har sagt, min herre och kung!” Från den dagen åt Mefivoshet vid Davids bord som en av hans söner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Siba sa till kungen: ”Din tjänare ska göra allt som min herre kungen befaller sin tjänare.” Mefiboshet åt sedan vid Davids bord som en av kungens söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och han sade till kungen: ”Din tjänare ska göra allt som min herre kungen befaller sin tjänare.” Och Mefiboshet åt vid Davids bord som en av kungens söner.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Siba till konungen: »Din tjänare skall i alla stycken göra såsom min herre konungen bjuder sin tjänare.» »Ja», svarade han, »Mefiboset skall äta vid mitt bord, såsom vore han en av konungens söner.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och han sade till kungen: "Din tjänare skall göra allt som min herre konungen befaller sin tjänare." Och Mefiboset åt vid Davids bord som en av kungens söner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ziba sade till Konungen: Allt det min herre Konungen hafver budit sinom tjenare, det skall hans tjenare göra; och MephiBoseth äte vid mitt bord, såsom ett af Konungsbarnen.