2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men själv bodde han i Jerusalem, eftersom han alltid skulle äta vid kungens bord. Han var skadad i benen och haltade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men själv bodde Mefivoshet i Jerusalem eftersom han alltid skulle äta vid kungens bord. Mefivoshet var halt på båda fötterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mefiboshet bodde i Jerusalem eftersom han alltid åt vid kungens bord. Han var lam i båda fötterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Själv bodde Mefiboshet i Jerusalem, eftersom han alltid åt vid kungens bord. Han var halt på båda fötterna.

Swedish (Svenska 1917)

Själv bodde Mefiboset i Jerusalem, eftersom han beständigt skulle äta vid konungens bord. Och han var halt på båda fötterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Själv bodde Mefiboset i Jerusalem, ty han åt alltid vid kungens bord. Han var halt på båda fötterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och MephiBoseth bodde i Jerusalem; ty han åt dagliga vid Konungens bord; och haltade på båda sina fötter.