2 Samuel 9:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David frågade var han fanns, och då berättade Siva att han bodde i Lo Devar hos Makir, Ammiels son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Var finns han?” frågade kungen. ”I Lo Devar, hos Makir, Ammiels son”, svarade Siva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen frågade var han fanns och Siba svarade att han fanns i ett hus i Lo-Debar som tillhörde Makir, Ammiels son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen frågade: ”Var finns han?” Han svarade: ”Han är nu hos Makir, Ammiels son, i Lo-Debar.”

Swedish (Svenska 1917)

Konungen frågade honom »Var är han?» Siba svarade konungen: »Han är nu i Makirs, Ammiels sons, hus i Lo-Debar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen frågade: "Var finns han?" Han svarade: "Han är nu i Ammiels son Makirs hus i Lo-Debar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen sade till honom: Hvar är han? Ziba sade till Konungen: Si, han är i Lodebar, i Machirs hus, Ammiels sons.