2 Thessalonians 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att vår herre Jesu namn förhärligas genom er och ni genom honom, tack vare nåden från vår gud och herre Jesus Kristus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så blir Herren Jesus förhärligad i er och ni i honom, tack vare nåden från vår Gud och Herre Jesus Kristus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Genom detta blir Herren Jesus ärad, och ni blir ärade av honom. Och allt sker tack vare den kärlek och förlåtelse vi har fått från vår Gud och från vår Herre Jesus Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det sker för att vår Herre Jesu namn ska förhärligas i er och ni i honom, enligt nåden från vår Gud och Herren Jesus Kristus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska vår Herre Jesu namn förhärligas i er, och ni i honom, genom vår Guds och Herren Jesu Kristi nåd.

Swedish (Svenska 1917)

så att vår Herre Jesu namn bliver förhärligat i eder, och I i honom, efter vår Guds och Herrens, Jesu Kristi, nåd.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så att vår Herre Jesu Kristi namn ska bli förhärligat i er och ni i honom, genom vår Guds och Herrens Jesu Kristi nåd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att vår Herre Jesu namn förhärligas i er och ni i honom genom vår Guds och Herren Jesu Kristi nåd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det vårs Herras Jesu Christi Namn må prisadt varda på eder, och I på honom, efter vår Guds och Herrans Jesu Christi nåd.