2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi kan med stolthet tala om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under alla de förföljelser och lidanden som ni får utstå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför berättar vi med stolthet om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under alla de förföljelser och lidanden som drabbar er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför berättar vi med stolthet om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under alla de förföljelser och lidanden som drabbar er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför är vi stolta över er i Guds församlingar, över er uthållighet och tro under alla de förföljelser och lidanden som ni får utstå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför berömmer vi oss av er bland Guds församlingar, av er uthållighet och er tro under alla de förföljelser och lidanden som ni får utstå.

Swedish (Svenska 1917)

Därför kunna vi själva i Guds församlingar berömma oss av eder, i fråga om eder ståndaktighet och eder tro under alla edra förföljelser, och under de lidanden I måsten uthärda.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så att vi själva kan berömma oss i Guds församlingar av er uthållighet och tro under alla era förföljelser och lidanden som ni får utstå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför berömmer vi oss i Guds församlingar av er, av er uthållighet och er tro under alla de förföljelser och lidanden som ni får utstå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att vi sjelfve berömme oss i Guds församlingar, af edart tålamod och tro, uti alla edra förföljelser och bedröfvelser, som I liden;