2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Guds rättvisa innebär ju att han låter dem som plågar er bli plågade

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud är rättfärdig och ger tillbaka plåga åt dem som nu plågar er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är ju rättfärdigt för Gud att med plåga vedergälla dem som plågat er,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud är rättfärdig: han straffar med plågor dem som plågar er

Swedish (Svenska 1917)

Guds rättfärdighet kräver ju att de som vålla eder lidande få lidande till vedergällning,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

med tanke på att det är rättvist av Gud att vedergälla dem med lidande som plågar er,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud är rättfärdig: han vedergäller dem med lidande som plågat er

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter det är rättvist för Gudi gifva dem bedröfvelse igen, som eder bedröfva;