2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och låter er som nu plågas vila ut tillsammans med oss, när herren Jesus uppenbaras från himlen med sin makts änglar

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni som nu lider ska få vila ut tillsammans med oss när Herren Jesus kommer tillbaka från himlen och visar sig med sina mäktiga änglar,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, ni som lider nu ska få vila ut. Gud ska befria både er och oss från lidande den dag Herren Jesus kommer tillbaka från Gud i himlen och visar sig med sina mäktiga änglar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och ge åt er som plågas lindring tillsammans med oss. Så ska ske när Herren Jesus uppenbaras från himlen med sina mäktiga änglar

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och låter er som plågas få lindring tillsammans med oss. Det sker när Herren Jesus uppenbarar sig från himlen med sina mäktiga änglar

Swedish (Svenska 1917)

men att I som utstån lidanden fån hugnad tillsammans med oss, när Herren Jesus uppenbarar sig från himmelen med sin makts änglar,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och att ge er som blir plågade lindring med oss, när Herren Jesus uppenbarar sig från himlen med sin makts änglar

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och ger åt er som blir plågade lindring tillsammans med oss. Och det sker när Herren Jesus kommer från himlen och uppenbarar sig med sina mäktiga änglar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men eder, som bedröfvens, rolighet med oss; då Herren Jesus uppenbar varder af himmelen, samt med sine krafts Änglar;