2 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och i lågande eld, för att utkräva hämnd på dem som inte erkänner Gud och inte lyssnar till evangeliet om vår herre Jesus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

i flammande eld, för att straffa dem som inte vill veta av Gud och som inte lyssnar till evangeliet om vår Herre Jesus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han kommer i flammande eld för att döma dem som inte vill veta av Gud och som vägrar att ta emot det glada budskapet om räddning genom vår Herre Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

i flammande eld, och tar hämnd på dem som inte känner Gud och dem som inte lyder evangeliet om vår Herre Jesus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

i flammande eld och straffar dem som inte vill veta av Gud och dem som inte lyder vår Herre Jesu evangelium.

Swedish (Svenska 1917)

»i lågande eld», och låter straffet drabba dem som icke känna Gud, och dem som icke äro vår Herre Jesu evangelium lydiga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

i flammande eld för att hämnas på dem som inte känner Gud och på dem som inte lyder vår Herre Jesu Kristi evangelium.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

i flammande eld och straffar dem som inte vill veta av Gud och dem som inte lyder vår Herre Jesu evangelium.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och med eldslåga, till att hämnas öfver dem som icke känna Gud, och öfver dem som icke lydige äro vårs Herras Jesu Christi Evangelio;