2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras straff blir evigt fördärv, fjärran från Herrens ansikte och från hans makt och härlighet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa människor ska straffas med evigt fördärv och skiljas från Herrens närvaro och hans makt och härlighet,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Dessa människor ska straffas genom att gå evigt förlorade och skiljas från Herren och hans makt och härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska straffas med evigt fördärv, bort från Herrens ansikte och hans härlighet och makt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska straffas med evigt fördärv, skilda från Herrens ansikte och hans härlighet och makt,

Swedish (Svenska 1917)

Dessa skola då bliva straffade med evigt fördärv, bort undan Herrens ansikte och hans överväldigande härlighet,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Dessa ska få sitt straff i det eviga fördärvet, borta från Herrens ansikte och hans makts härlighet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa skall bli straffade med evigt fördärv, bort från Herrens ansikte och hans härlighet och makt,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilke pino lida skola, det eviga förderfvet, af Herrans ansigte, och af hans härliga magt;