2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När det gäller vår herre Jesu Kristi ankomst, då vi skall samlas hos honom, ber vi er, bröder,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När det gäller vår Herre Jesus Kristus återkomst och att vi ska samlas hos honom, ber vi er, syskon,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Kära syskon, ni vet att vår Herre Jesus Kristus ska komma tillbaka och att vi ska samlas hos honom, men låt ingen lura er angående tidpunkten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, angående vår Herre Jesu Kristi ankomst och då vi ska samlas hos honom: Vi ber

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När det gäller vår Herre Jesu Kristi ankomst och hur vi ska samlas hos honom ber vi er, bröder,

Swedish (Svenska 1917)

I fråga om vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse, och huru vi skola församlas till honom, bedja vi eder, käre bröder,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi ber er, bröder, angående vår Herre Jesu Kristi återkomst och vårt församlande till honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När det gäller vår Herre Jesu Kristi ankomst och hur vi skall samlas hos honom, ber vi er, bröder,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi bedje eder, käre bröder, för vårs Herras Jesu Christi tillkommelse, och för våra församlings skull i honom,