2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och blir dömda, alla dessa som inte har trott på sanningen utan har valt orättfärdigheten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och blir dömda, alla dessa, som inte trodde på sanningen, utan njöt av orättfärdigheten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och de ska allesammans en dag bli dömda för att de inte trodde på det sanna budskapet, utan njöt av sina onda handlingar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och för att de ska bli fördömda, alla de som inte trodde på sanningen utan tyckte om orättfärdigheten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och blir dömda, alla de som inte har trott på sanningen utan njutit av orättfärdigheten.

Swedish (Svenska 1917)

för att de skola bliva dömda, alla dessa som icke hava satt tro till sanningen, utan funnit behag i orättfärdigheten.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för att de ska bli dömda, alla de som inte har trott sanningen utan har haft sin glädje i orättfärdigheten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och blir dömda, alla dessa som inte har trott på sanningen utan njutit av orättfärdigheten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det de skola alle dömde varda, som icke hafva trott sanningene, utan hafva lust till orättfärdigheten.