2 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty laglösheten är redan verksam, som en hemlighet; det som återstår är att han som ännu hindrar röjs ur vägen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Laglösheten verkar ju redan i hemlighet. Det enda som fattas är att han som är hindret röjs ur vägen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Laglösheten verkar ju redan i hemlighet. Det enda som fattas för att laglösheten ska avslöjas helt är att han som hindrar den röjs ur vägen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För laglösheten är redan verksam i hemlighet. Nu ska bara han som ännu håller tillbaka undanröjas,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Laglöshetens hemlighet är ju redan verksam. Nu måste bara han som håller tillbaka röjas ur vägen.

Swedish (Svenska 1917)

Redan är ju laglöshetens hemlighet verksam; allenast måste den som ännu håller tillbaka först skaffas ur vägen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För laglöshetens hemlighet är redan verksam, men bara till dess att han som nu hindrar har tagits bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Redan är ju laglöshetens hemlighet verksam. Han som nu håller tillbaka måste endast först röjas ur vägen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han verkar allaredo ondskona hemliga; allenast den der nu hindrar, han måste komma af vägen.