2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och att vi förskonas från brottsliga och onda människor — alla har ju inte tron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Be också att vi ska räddas från onda och fientliga människor, för det är inte alla som tror.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Be också att Gud ska rädda oss från onda och fientliga människor som vägrar att ta emot budskapet, för det är inte alla som tror på det vi säger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och be att vi förskonas från vettlösa och onda människor, för alla har inte tron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och att vi blir räddade från fientliga och onda människor. Alla har ju inte tron.

Swedish (Svenska 1917)

så ock att vi må bliva frälsta ifrån vanartiga och onda människor. Ty tron är icke var mans.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och att vi blir räddade från dem som uppför sig mycket illa och onda människor. Alla har ju inte tron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och att vi blir räddade från fientliga och onda människor. Alla har ju inte tron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och att vi mågom friade varda ifrå vanartiga och arga menniskor; ty tron är icke hvars mans.