2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I vår tro på Herren litar vi på att ni gör och kommer att göra vad vi här föreskriver.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi litar i Herren på att ni både nu och i framtiden tillämpar allt som vi föreskriver.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi litar på att Herren ska hjälpa er både nu och i framtiden att praktisera allt som ni lär er genom vår undervisning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi har i Herren den tilliten till er att ni gör och kommer att göra det vi föreskriver er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Herren har vi förtroende för er att ni gör och kommer att göra det vi föreskriver er.

Swedish (Svenska 1917)

Och vi hava den tillförsikten till eder i Herren, att I både nu gören och framgent skolen göra vad vi bjuda eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och i Herren har vi det förtroendet för er att ni både gör och ska göra det vi föreskriver er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Herren har vi det förtroendet för er att ni gör och kommer att göra det vi föreskriver er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi förse oss till eder i Herranom, att I gören, och görande varden, hvad vi eder budit hafve.