2 Timothy 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Måtte Herren förbarma sig över Onesiforos familj: han har ofta gett mig nytt mod och har inte skämts för mina bojor,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforos och alla i hans hus, för han har ofta uppmuntrat mig och inte skämts för mina kedjor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men jag ber att Herren Jesus ska vara god mot Onesiforos och alla i hans hus, för han har inte skämts över att besöka mig i fängelset utan har ofta uppmuntrat mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska visa barmhärtighet mot Onesiforos husfolk. För han gav mig ofta nytt mod och skämdes inte för mina bojor,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus familj. Han gav mig ofta nytt mod och skämdes inte för mina bojor.

Swedish (Svenska 1917)

Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus familj, för han gav mig ofta nytt mod och skämdes inte för mina kedjor,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus familj, ty han gav mig ofta nytt mod och skämdes inte för mina bojor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren gifve Onesiphori huse barmhertighet; ty han hafver ofta vederqvickt mig, och skämdes icke vid mina kedjo;