2 Timothy 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men det är snart slut på deras framgångar; deras galenskap kommer att stå klar för alla, så som det gick för de båda andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men deras framgång ska snart ta slut. Deras dårskap ska bli avslöjad inför alla, på samma sätt som Moses motståndare blev avslöjade.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men deras framgång ska snart ta slut. En dag ska deras dumhet bli avslöjad inför alla, på samma sätt som motståndarna till Mose blev avslöjade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de ska inte längre ha någon framgång. Deras galenskap ska bli uppenbar för alla, såsom det blev med de två andra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de ska inte ha någon mer framgång. Deras galenskap ska bli uppenbar för alla, så som det också blev med Jannes och Jambres.

Swedish (Svenska 1917)

Men de skola icke tillstädjas att gå längre, ty deras galenskap skall bliva uppenbar för alla, såsom det skedde med de männens.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men de ska inte längre ha framgång, för deras galenskap ska bli uppenbar för alla, liksom också de andras blev.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de kommer inte längre att ha någon framgång. Deras galenskap skall bli uppenbar för alla, liksom fallet blev med Jannes och Jambres.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de skola icke länger hafva framgång; ty deras galenskap varder allom uppenbar, såsom ock de förras var.