2 Timothy 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bara Lukas är kvar hos mig. Ta med dig Markus hit, han är till god hjälp i mitt arbete.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är bara Lukas som är kvar hos mig. Ta med dig Markus, för han är till stor hjälp i mitt arbete.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det är bara Lukas som är kvar hos mig. Ta med dig Markus, för han är till stor hjälp i mitt arbete.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bara Lukas är kvar hos mig. Ta med dig Markus hit, han är till hjälp i min tjänst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lukas är den ende som är kvar hos mig. Ta med dig Markus hit, han är till god hjälp i min tjänst.

Swedish (Svenska 1917)

Lukas är den ende som är kvar hos mig. Tag Markus med dig hit; ty han kan i mycket vara mig till gagn och tjäna mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Endast Lukas är hos mig. Ta med dig Markus och för honom hit, för han är till stor nytta för mig i tjänsten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lukas är den ende som är hos mig. Ta med dig Markus hit. Han är till hjälp i min tjänst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lucas är allena med mig. Tag Marcum till dig, och haf honom med dig; ty han är mig mycket nyttig till tjenst.