2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du kommer, ha då med dig manteln som jag lämnade kvar i Troas hos Karpos, och så böckerna, framför allt mina häften.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du kommer, ta med dig manteln som jag lämnade hos Karpos i Troas. Ta också med dig böckerna och framför allt pergamentrullarna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Se till att du tar med dig manteln som jag lämnade hos Karpos i Troas. Ta också med dig böckerna och framför allt pergamentrullarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du kommer, ta då med dig manteln som jag lämnade kvar i Troas hos Karpos, och böckerna, särskilt pergamentrullarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du kommer, ta med dig manteln som jag lämnade hos Karpus i Troas. Ta också med böckerna, framför allt pergamentskrifterna.

Swedish (Svenska 1917)

När du kommer, så hav med dig den mantel som jag lämnade kvar hos Karpus i Troas, så ock böckerna, först och främst pergamentskrifterna.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När du kommer, så ta med dig den mantel som jag lämnade kvar hos Karpus i Troas, och böckerna, framför allt pergamenten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När du kommer, så ta med dig manteln som jag lämnade kvar hos Karpus i Troas, och böckerna, framför allt pergamentskrifterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den mantel, som jag tillbakalät i Troade när Carpus, haf med dig, då du kommer, och böckerna, och enkannerliga de pergamenten.