2 Timothy 4:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herren bistod mig och gav mig kraft att fullfölja förkunnelsen för att alla hedningar skulle få höra den, och jag räddades ur lejonets gap,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Herren var med mig och gav mig kraft, för att evangeliet genom mig skulle nå till alla folk. Och jag räddades ur lejonets gap.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Herren Jesus var med mig och gav mig kraft, för att det glada budskapet genom mig skulle nå till alla folk. Och han räddade mig från en säker död.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Herren hjälpte mig och gav mig kraft så att budskapet skulle fullföljas genom mig och alla folk få höra den. Och jag blev räddad ur lejonets gap.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Herren hjälpte mig och gav mig kraft, för att förkunnelsen genom mig skulle fullföljas och alla folk få höra den. Så blev jag räddad ur lejonets gap.

Swedish (Svenska 1917)

Men Herren stod mig bi och gav mig kraft, för att genom mig ordet överallt skulle bliva predikat, så att alla hedningar finge höra det; och så blev jag räddad ur lejonets gap.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Herren hjälpte mig och gav mig kraft så att jag kunde fullfölja förkunnelsen och alla hedningar fick höra den. Och så blev jag räddad ur lejonets gap.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren hjälpte mig och gav mig kraft, för att jag skulle fullfölja förkunnelsen och alla folk få höra den. Så blev jag räddad ur lejonets gap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren stod med mig, och styrkte mig; på det genom mig skulle predikanen stadfäst varda, och alle Hedningar höra skulle; och jag är friad af lejonens mun.