2 Timothy 4:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ja, Herren skall rädda mig från allt ont och hjälpa mig in i sitt himmelska rike. Hans är härligheten i evigheters evighet, amen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren ska rädda mig från allt ont och föra mig till sitt himmelska rike. Hans är äran i all evighet, amen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, Herren ska rädda mig från allt ont och föra mig in i himlen, där han regerar. Hans är äran i all evighet. Ja, det är sant!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska rädda mig från alla onda angrepp och frälsa mig till sitt himmelska rike. Äran tillhör honom i evigheters evighet! Amen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren ska också rädda mig från alla onda anslag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Hans är äran i evigheters evighet. Amen.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, Herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Herren ska rädda mig från alla ondskans anslag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall också rädda mig från alla onda anslag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter, amen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren skall förlossa mig af all ond gerning, och frälsa mig till sitt himmelska rike; hvilkom vare ära ifrån evighet till evighet. Amen.