2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men håll alltid huvudet kallt, var beredd att slita ont, gör vad som åligger en förkunnare och fullfölj din tjänst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men var lugn och sansad i alla lägen, var beredd att lida, sprid evangeliet. Gör allt det som du har fått i uppdrag att göra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men var lugn och sansad i alla lägen, var beredd att lida, sprid det glada budskapet om Jesus. Gör allt det som du har fått i uppdrag att göra!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men var du sansad i allt, bär ditt lidande, utför en evangelists gärning och fullfölj din tjänst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men var du sund och förnuftig på alla sätt. Bär ditt lidande, utför en evangelists gärning och fullgör din tjänst.

Swedish (Svenska 1917)

Men du, var nykter i allting, bär ditt lidande, utför en evangelists verk, fullgör i allo vad som tillhör ditt ämbete.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men du, var alltid på din vakt, bär ditt lidande, uträtta en evangelists arbete, fullgör din tjänst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men var du sund och förnuftig i allt, bär ditt lidande, utför en evangelists gärning och fullgör din tjänst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men du, var vaken i all ting, lid och umgäll; gör ens Evangelisk Predikares verk; uträtta ditt ämbete redeliga.