3 John 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag hoppas snart få se dig, så att vi kan talas vid personligen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hoppas att snart få träffa dig, så att vi kan talas vid personligen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag hoppas att snart få träffa dig, så att vi kan talas vid personligen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag hoppas snart få träffa dig så att vi kan talas vid ansikte mot ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag hoppas snart få se dig, och då ska vi talas vid ansikte mot ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag hoppas att rätt snart få se dig, och då skola vi muntligen tala med varandra.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan jag hoppas att snart få se dig, så att vi får talas vid ansikte mot ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hoppas snart få träffa dig, och då får vi talas vid direkt. Frid vare med dig. Vännerna hälsar till dig. Hälsa till vännerna, var och en personligen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag hoppas snarliga få se dig, så vilje vi muntliga tala med hvarannan. Frid vare med dig. Vännerna helsa dig. Helsa du vännerna, hvar vid sitt namn.