3 John 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Käre broder, du visar dig trogen i allt du gör för bröderna fast de kommer från annat håll.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min käre vän, du visar dig trogen i allt du gör för de troende, ja, även sådana som du inte känner.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Käre vän, du visar dig trogen när du tar hand om de troende bröder som är på genomresa, ja, även sådana som du inte känner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Älskade, du visar dig lojal i allt du gör för bröderna, även fast de är främlingar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Älskade broder, du visar dig trofast i allt som du gör för bröderna, också för dem som kommer som främlingar.

Swedish (Svenska 1917)

Min älskade, du handlar såsom en trofast man i allt vad du gör mot bröderna, och detta jämväl när de komma såsom främlingar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Älskade, du handlar trofast i allt vad du gör för bröderna och för främlingarna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Älskade broder, du visar dig trofast i allt vad du gör för bröderna, också för dem som är främlingar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min käreste, du gör troliga hvad som helst du gör emot bröderna, och de främmande;