3 John 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De har vittnat om din kärlek inför vår församling. Det är bra om du på ett sätt som är Gud värdigt hjälper dem att fortsätta resan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De har vittnat om din kärlek för församlingen här. Du gör väl när du, så som det är Gud värdigt, ger dem vad de behöver för sin fortsatta resa.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De har berättat om din kärlek för alla i församlingen här. Du har också visat att du är värd att kallas Guds tjänare, eftersom du har gett dem vad de behövde för sin fortsatta resa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De har vittnat inför församlingen om din kärlek. Du gör väl om du hjälper dem vidare på ett sätt som är Gud värdigt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De har vittnat inför församlingen om din kärlek, och du gör rätt i att utrusta dem för fortsatt färd på ett sätt som är värdigt Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa hava nu inför församlingen vittnat om din kärlek. Och du gör väl, om du på ett sätt som är värdigt Gud utrustar dem också för fortsättningen av deras resa.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

som har vittnat inför församlingen om din kärlek och du gör väl om du hjälper dem vidare på ett för Gud värdigt sätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inför församlingen har de vittnat om din kärlek. Och du gör väl när du på ett sätt som är Gud värdigt utrustar dem för deras fortsatta färd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som om din kärlek betygat hafva inför församlingen; och du hafver väl gjort, att du hafver dem affordrat värdeliga för Gudi.