3 John 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har skrivit några rader till din församling. Men Diotrefes, som söker ta ledningen där, vill inte ha med oss att göra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skrev ett brev till församlingen, men Diotrefes, som vill ta över ledningen där, vägrar att ha med oss att göra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag skickade ett brev till er församling om detta, men Diotrefes, som vill ta över ledningen där, vägrar att ha med oss att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag skrev några ord till församlingen. Men Diotrefes som älskar att styra och ställa bland dem vill inte veta av oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som gärna vill vara främst bland dem, tar inte emot oss.

Swedish (Svenska 1917)

Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som önskar att vara den främste bland dem, vill icke göra något för oss.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som vill vara den främste bland dem, tar inte emot oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som älskar att vara den främste bland dem, vill inte ha med oss att göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver skrifvit församlingene; men Diotrephes, som ibland dem vill afhållen vara, anammar oss intet.