Acts 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då återvände de till Jerusalem från det berg som kallas Olivgårdsberget och som ligger bara en sabbatsväg från staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De återvände då till Jerusalem från det berg som kallas Olivberget och som ligger en sabbatsväg från staden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När allt detta hände befann sig Jesus sändebud på Olivberget, som ligger knappt en kilometer från Jerusalem. Men nu återvände de till staden

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter återvände de till Jerusalem från det berg som kallas Olivberget och som ligger omkring en kilometer från Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då vände de tillbaka till Jerusalem från berget, som kallas Olivberget och ligger nära staden, en sabbatsväg därifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan vände de tillbaka till Jerusalem från det berg som kallas Oljeberget, vilket ligger nära Jerusalem, icke längre därifrån, än man får färdas på en sabbat.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då vände de tillbaka till Jerusalem från det berg som heter Oljeberget, som ligger nära Jerusalem, en sabbatsdags resa därifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vände de tillbaka till Jerusalem från det berg som kallas Oljeberget och som ligger nära staden, en sabbatsväg därifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan gingo de till Jerusalem igen, ifrå berget som heter Oljoberget, hvilket ligger ifrå Jerusalem vid en Sabbaths reso;