Acts 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Det är inte er sak att veta vilka tider och stunder Fadern i sin makt har fastställt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han svarade då: ”Det är inte er sak att veta tider och stunder som Fadern i sin makt har bestämt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han svarade då: "Den tidpunkten bestämmer min Far i himlen, det är inget som ni får veta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ˮDet är inte er sak att veta vilka tider och stunder Fadern i sin makt har fastställt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade dem: "Det är inte er sak att veta vilka tider eller stunder som Fadern i sin makt har bestämt.

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade dem: »Det tillkommer icke eder att få veta tider eller stunder som Fadern i sin makt har fastställt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till dem: Det är inte er sak att veta tider eller stunder som Fadern i sin makt har fastställt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade dem: "Det är inte er sak att veta vilka tider eller stunder som Fadern i sin makt har fastställt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till dem: Det hörer icke eder till att veta tid och stund, som Fadren hafver satt i sine magt;