Acts 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han hade sagt detta såg de hur han lyftes upp i höjden, och ett moln tog honom ur deras åsyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Strax efter att han sagt detta, såg de honom lyftas upp och ett moln tog honom ur deras åsyn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Strax efteråt lyftes han upp mot himlen, och medan de stod och stirrade efter honom försvann han i ett moln.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han hade sagt detta såg de hur han lyftes upp, och ett moln tog honom ur deras åsyn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han hade sagt detta såg de hur han lyftes upp, och ett moln tog honom ur deras åsyn.

Swedish (Svenska 1917)

När han hade sagt detta, lyftes han inför deras ögon upp i höjden, och en sky tog honom bort ur deras åsyn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när han hade sagt detta, såg de hur han lyftes upp, och en molnsky tog honom ur deras åsyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då han hade sagt detta, såg de hur han lyftes upp, och ett moln tog honom ur deras åsyn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när han detta sagt hade, vardt han i deras åsyn upptagen; och en sky tog honom bort utaf deras syn.