Acts 10:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus funderade ännu över synen, då Anden sade till honom: »Här är tre män som söker dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Petrus var fortfarande upptagen med att grubbla över synen, när Anden sa till honom: ”Tre män är här och söker dig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Petrus var fortfarande upptagen med att grubbla över synen, när Guds Ande sa till honom: "Tre män har kommit hit för att träffa dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus grunnade ännu över synen när Anden sa till honom: ˮLyssna, tre män söker dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus funderade fortfarande över synen när Anden sade till honom: "Se, tre män söker dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men under det Petrus alltjämt begrundade synen, sade Anden till honom: »Här äro ett par män som fråga efter dig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Medan Petrus tänkte på synen, sa Anden till honom: Se, tre män söker dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus tänkte ännu på synen, när Anden sade till honom: "Se, tre män söker dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vid Petrus tänkte på synena, sade Anden till honom: Si, der äro tre män, som söka efter dig.